-
1 traffic perimeter
граница ограничения транспортных потоков
Внешняя граница территории вокруг объекта (или группы объектов), через которую могут проезжать только транспортные средства, обслуживающие Игры,местные жители и сотрудники местных предприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic perimeter
Outer boundary including the neighborhoods in the vicinity of a venue (or precinct) through which vehicle access is limited to Games vehicles, local residents and business.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic perimeter
-
2 traffic zone
зона ограниченного движения автотранспорта
Территория, расположенная в пределах границы ограничения транспортных потоков, но за пределами границы объекта (или группы объектов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic zone
Area inside the traffic perimeter, but outside the venue (or precinct) perimeter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic zone
-
3 граница ограничения транспортных потоков
граница ограничения транспортных потоков
Внешняя граница территории вокруг объекта (или группы объектов), через которую могут проезжать только транспортные средства, обслуживающие Игры,местные жители и сотрудники местных предприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic perimeter
Outer boundary including the neighborhoods in the vicinity of a venue (or precinct) through which vehicle access is limited to Games vehicles, local residents and business.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница ограничения транспортных потоков
-
4 зона ограниченного движения автотранспорта
зона ограниченного движения автотранспорта
Территория, расположенная в пределах границы ограничения транспортных потоков, но за пределами границы объекта (или группы объектов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic zone
Area inside the traffic perimeter, but outside the venue (or precinct) perimeter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона ограниченного движения автотранспорта
-
5 zone
- zone
- nзона; полоса; пояс; район; функциональная зона ( планировочная)
zone divided into plots — территория, разбитая на участки застройки
zone non aedificandi — территория, на которой отсутствуют какие-либо строения
zone to be cleaned up — (городская) территория, требующая санитарной очистки
zone to be provided with facilities — (городская) территория, требующая инженерного обустройства
zone to be redivided — часть города [зона], требующая перепланировки
- zone of height limitation
- zone of imperfection
- zone of influence
- zone of linearity
- zone of mountain economy
- access zone
- accumulation zone
- active zone
- administrative zone
- agricultural zone
- anchorage zone
- anchorage zone of fanned-out wires
- audibility zone
- bending compression zone
- bond zone
- border zone
- boundary zone
- breathing zone
- buffer zone
- clearly demarcated zone
- climatic zone
- collective dwellings zone
- comfort zone
- commercial zone
- compensation zone
- compression zone
- compressive zone
- compressive zone of the concrete
- constructable zone
- control zone
- dead zone
- dead air zone
- deprived zone
- de-stressed zone
- disaster zone
- dwellings zone
- earthquake zone
- easily flooded zone
- exit zone
- exterior zone
- failure zone
- flooding zone
- flood zone
- forbidden zone
- fracture zone
- frontier zone
- green zone
- height zone above curb
- individual dwellings zone
- industrial zone
- interior zone
- leisure zone
- limited access zone
- market-gardening zone
- mixed zone
- mixed development zone
- mixed dwellings zone
- neutral zone
- occupied zone
- operating zone
- operational zone
- overpopulated zone
- perimeter zone
- pressure zone
- protected zone
- provision zone
- reafforestation zone
- recreational zone
- regulated traffic zone
- residential zone
- runway clear zone
- rural zone
- safety zone
- sanitary protection zone
- sewer zone
- stagnant air zone
- suburban zone
- supply zone
- tensile zone
- tensile zone of the concrete
- tensioned zone
- tension zone
- threshold zone
- throttling zone
- tidal zone
- touristic zone
- traffic zone
- transition zone
- transmission zone
- twilight zone
- university zone
- unsanitary zone
- urban zone
- visibility zone
- water protection zone
- wave zone
- working zone
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 security
1) безопасность; служба безопасности2) защита; защищенностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > security
-
7 zone
1) зона; пояс; участок; район2) разделять на зоны; районировать; опоясывать•- zone of annual fluctuations of ground temperature - zone of engineering control - zone of height limitation - zone of influence - zone of limit state of soil elastic equilibrium - zone of outer transportation facilities - zone of regulated housing development - zone of saturation - zone of subterranean waters affluent - zone of transport - zone of urban renewal - absorbing zone - active zone of foundation bed - adhesion zone - administrative zone - aeration zone - alteration zone - annual zone - approach zone - attraction zone - bond zone - brittle zone - burner zone - burning zone of kiln - clinkering zone - coarse zone - comfort zone - compression zone - cooling zone - danger zone - dicarbonation zone - drying zone - dwellings zone - fault zone - fine zone - fixed fire zone - floodable zone - flood zone - flooded zone - fluxed zone - forbidden zone - fractur zone - fractured zone - frost zone - functional zone - fusion zone - health-resort zone - heat-affected zone - high density zone - industrial zone - loading zone - marginal zone - moving fire zone - neutral zone - operating zone - preferential housing development zone - preheating zone - preliminary heating zone - protected zone - recreation zone - reinforcement anchorage zone - reinforcement bonding zone - residential zone - safety zone - sanitary zone - sanitary protection zone - sheeted zone - storage zone - storehouse and public utilities zone - suburban zone - tensile stress zone - town industrial zone - transition zone - urban reservation zone - water protection zone - wearing zone - welding zone - wetting zone* * *зона; полоса; пояс; район; функциональная зона ( планировочная)zone divided into plots — территория, разбитая на участки застройки
zone non aedificandi — территория, на которой отсутствуют какие-либо строения
zone to be cleaned up — (городская) территория, требующая санитарной очистки
zone to be provided with facilities — (городская) территория, требующая инженерного обустройства
- zone of height limitationzone to be redivided — часть города [зона], требующая перепланировки
- zone of imperfection
- zone of influence
- zone of linearity
- zone of mountain economy
- access zone
- accumulation zone
- active zone
- administrative zone
- agricultural zone
- anchorage zone
- anchorage zone of fanned-out wires
- audibility zone
- bending compression zone
- bond zone
- border zone
- boundary zone
- breathing zone
- buffer zone
- clearly demarcated zone
- climatic zone
- collective dwellings zone
- comfort zone
- commercial zone
- compensation zone
- compression zone
- compressive zone
- compressive zone of the concrete
- constructable zone
- control zone
- dead zone
- dead air zone
- deprived zone
- de-stressed zone
- disaster zone
- dwellings zone
- earthquake zone
- easily flooded zone
- exit zone
- exterior zone
- failure zone
- flooding zone
- flood zone
- forbidden zone
- fracture zone
- frontier zone
- green zone
- height zone above curb
- individual dwellings zone
- industrial zone
- interior zone
- leisure zone
- limited access zone
- market-gardening zone
- mixed zone
- mixed development zone
- mixed dwellings zone
- neutral zone
- occupied zone
- operating zone
- operational zone
- overpopulated zone
- perimeter zone
- pressure zone
- protected zone
- provision zone
- reafforestation zone
- recreational zone
- regulated traffic zone
- residential zone
- runway clear zone
- rural zone
- safety zone
- sanitary protection zone
- sewer zone
- stagnant air zone
- suburban zone
- supply zone
- tensile zone
- tensile zone of the concrete
- tensioned zone
- tension zone
- threshold zone
- throttling zone
- tidal zone
- touristic zone
- traffic zone
- transition zone
- transmission zone
- twilight zone
- university zone
- unsanitary zone
- urban zone
- visibility zone
- water protection zone
- wave zone
- working zone -
8 off-street
прил. находящийся не на главной улице (во дворе, или на боковой улице) Fringe parking on the perimeter of the business district would help relieve traffic congestion whereas providing more off-street space for automobiles in the heart of a city would actually aggravate the problem ≈ Парковка по периметру деловой зоны могла бы снять транспортные перегрузки, тогда как обеспечение дополнительных стоянок для машин вне главных улиц в самом центре города только усугубит проблему. off-street parking ≈ парковка в стороне от главной улицы off-street unloading ≈ разгрузка со двора находящийся в стороне от (центральной) улицы, во дворе - * parking стоянка автомашин не на улице - * loading погрузка товаров в машины со двораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-street
-
9 disturbance
1) возмущение2) нарушение; неисправность; повреждение3) помеха; помехи; местное искажение•-
acoustic disturbance
-
aerodynamic disturbance
-
angular disturbance
-
atmospheric disturbance
-
beam disturbance
-
communication disturbance
-
crosstalk disturbance
-
cyclonic disturbance
-
driving disturbance
-
ecological disturbance
-
edge disturbance
-
electrical disturbance
-
electromagnetic disturbance
-
external disturbance
-
extratropical disturbance
-
geomagnetic disturbance
-
inductive disturbance
-
ionospheric disturbance
-
lattice disturbance
-
magnetic disturbance
-
mains disturbance
-
network disturbance
-
operation disturbance
-
perimeter disturbance
-
pressure disturbance
-
random disturbance
-
step disturbance
-
telephone disturbance
-
temperature disturbance
-
traffic disturbance
-
transient disturbance
-
voltage disturbance
-
vortex-like disturbance
-
wave disturbance -
10 security
1) защита; защищённость, безопасностьсвойства ПО и аппаратного обеспечения, обеспечивающие предотвращение несанкционированного доступа (случайного или намеренного) к программам и даннымсм. тж. A1 security, access control, authorization, communication security, computer security, content security software, crimeware, cryptographic security, data security, emission security, information security, Internet security, login security, network security, physical security, proactive security, security administrator, security agent security architecture, security audit, security breach, security certification, security context, security erase, security evaluation, security hole, security kernel, security log, security management, security model, security patch, security perimeter, security policy, security protocol, security scanner, security service, security solution, security technology, security testing, security threat, security tools, security vulnerability, traffic-flow security, transmission security, Web securityсм. тж. security audit, security certification, security management, security policy, wireless security3) секретность, конфиденциальность, защищённость"Neither the first Ethernet local area network nor the first Internet computer networks were built with privacy or security in mind" (Т. Shimomura). — При разработке как первой локальной сети Ethernet, так и первых компьютерных сетей Интернета о проблемах защищённости персональных данных и безопасности практически не думали
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > security
-
11 radar
радиолокационная станция, РЛС; (радио)локатор; (радио)локация; радиолокационный, РЛsynthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)
— ground -based radar— IR radar— launching control radar— missile-tracking radar— navigational radar— pulsed radar— satellite-borne radar— sideways looking radar— tail-defense warning radar -
12 security
боевое обеспечение; охранение; защита; сохранение тайны; обеспечение секретности; безопасность; служба безопасности, контрразведка; охрана общественного порядка -
13 off-street
[ˌɔf'striːt]прил.находящийся не на главной улице (во дворе, или на боковой улице)Fringe parking on the perimeter of the business district would help relieve traffic congestion whereas providing more off-street space for automobiles in the heart of a city would actually aggravate the problem. — Парковка по периметру деловой зоны могла бы снять транспортные перегрузки, тогда как обеспечение дополнительных стоянок для машин вне главных улиц в самом центре города только усугубит проблему.
-
14 circle
1. n кольцо, окружение2. n сфера, область; круг3. n круг; группа; кружок4. n круги5. n круговорот, цикл6. n ободок; светящийся круг7. n театр. ярус8. n арена цирка9. n ист. округgraduated circle — круг с делениями, лимб
10. n астр. орбита11. n астр. круг, сфера12. n астр. диск13. n астр. лог. логический круг; порочный кругto argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует
14. n астр. мат. круг; окружностьkick-off circle — центральный круг, круг в центре поля
15. n астр. спец. круговая траектория16. n астр. дор. кольцевая транспортная развязка17. n спорт. круг для метания18. n спорт. оборот19. n спорт. поворот20. n спорт. обыкн. махи на коне21. n спорт. геогр. астр. круг; параллельvertical circle — круг высоты, вертикал светила
circle of declination, hour circle — часовой круг
22. n спорт. геод. лимб, буссоль23. n спорт. археол. кромлех24. n спорт. Сёрклto square the circle — пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное
25. v двигаться по кругу; вращаться, вертеться; кружиться; кружить26. v окружать27. v передавать или переходить по кругуunit circle — единичная окружность; единичный круг
28. v циркулироватьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob2. cycle (noun) continuation; course; cycle; orbit; period; revolution; round; series; succession; tour; turn3. group (noun) assortment; club; company; group; party; society4. orb (noun) ball; globe; orb; sphere5. range (noun) ambit; confines; dimensions; extension; extensity; extent; length; panorama; purview; radius; range; reach; stretch; sweep; width6. realm (noun) area; bounds; compass; domain; field; realm; region; scope7. ring (noun) band; circuit; circumference; disk; hoop; perimeter; periphery; ring; round; wheel8. set (noun) bunch; crowd; gang; lot; push; set9. go around (verb) circulate; circumduct; circumnavigate; fly around; go around; gyrate; gyre; orbit; revolve; roll; rotate; turn; turn around; wheel10. hedge (verb) begird; beset; besiege; border; bound; circumscribe; compass; confine; encircle; enclose; encompass; envelop; environ; gird; girdle; hedge; hem; include; loop; ring; round; surroundАнтонимический ряд: -
15 circuit
1. n кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение2. n виток; оборот3. n спец. круговое обращение, циркуляция4. n окружность; длина окружности5. n объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обходаto fetch circuit — сделать объезд;
6. n юр. выездная сессия суда7. n округ8. n участок, район9. n область, сфера; круг, пределы10. n цикл; совокупность операцийclosing of the circuit — завершение цикла; замыкание цепи
11. n амер. ассоциация спортивных команд12. n замкнутое пространство13. n тех. схема; сеть; системаtrigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
14. n сеть, система15. n цепь, контурfeedback circuit — схема обратной связи; цепь обратной связи
equivalent circuit — эквивалентная схема; эквивалентная цепь
16. n линия связи; сетьprinted circuit track — печатный проводник; печатная связь
17. n ав. круговой полёт18. n петля19. n мат. замкнутая кривая; контур20. n вчт. канал связиswitched circuit — коммутируемая линия; коммутируемый канал
21. v обходить; объезжать22. v совершать круг; вращаться, вертетьсяcomets circuiting the Sun — кометы, вращающиеся вокруг Солнца
Синонимический ряд:1. beat (noun) beat; province; route2. circumference (noun) ambit; boundary; circumference; compass; margin; perimeter; periphery3. electronics (noun) circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; printed circuit; switching; wiring4. league (noun) association; conference; league; loop5. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl6. ring (noun) circle; ring; wheel7. round (noun) beat; course; cycle; journey; lap; orbit; round; round trip; roundabout; route; tour; voyage8. space (noun) area; district; field; range; reach; region; space; zone -
16 edge
1. n остриё, лезвие; режущая кромкаslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. n острый край, остротаdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
3. n остриё, острота4. n край, кромка5. n обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
6. n поле7. n бордюр8. n кряж, хребет; гребень9. n бровка10. n грань; фаска; реброset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
11. n опорная призма12. n критическое положение, критический момент13. n разг. преимущество, перевес14. n дуга15. n кантto be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
16. v точить, оттачивать; заострять17. v окаймлять, обрамлять18. v продвигаться; приближаться19. v проскользнуть, пробраться20. v выскользнуть, выбраться21. v столкнуть, спихнуть22. v спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег23. v диал. раздражатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; handicap; head start; jump; odds; start; superiority; upper hand; vantage2. bite (noun) bite; incisiveness; keenness; sharpness; sting3. blade (noun) blade4. border (noun) border; borderline; brim; brink; edging; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge5. boundary (noun) boundary; bounds; end; extremity; ledge; limit; lip; list; outline; outside; term; tip6. border (verb) border; bound; define; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge7. ease (verb) ease; sidle8. hone (verb) hone; sharpen; whetАнтонимический ряд:area; center; disadvantage; interior; surface -
17 edge server
A server running Lync Server or Office Communications Server that resides in the perimeter network and routes traffic between the internal deployment and users who sign in from outside the firewall. -
18 A/V Conferencing Edge service
An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls.خدمة Conferencing Edge للصوت/الفيديوEnglish-Arabic terms dictionary > A/V Conferencing Edge service
-
19 правила и регламент использования транспортных средств
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила и регламент использования транспортных средств
-
20 vehicle use policies and procedures
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle use policies and procedures
См. также в других словарях:
Perimeter Center — is a major edge city within metro Atlanta. It is located north northeast of Atlanta proper, and is centered on Perimeter Mall, the nucleus around which it has formed. It spans two counties, DeKalb to the east and Fulton to the west, with the… … Wikipedia
Perimeter Highway (Winnipeg) — For other meanings of Perimeter Highway, see Perimeter Highway (disambiguation). Portage Ave interchange Provincial Trunk Highways (PTH) 100 and 101 (locally known as the Perimeter Highway) form a beltway around Winnipeg, Manitoba. The Perimeter… … Wikipedia
Outer Perimeter — State Route 500 Outer Perimeter Northern Arc Route information Maintained by GDOT Length … Wikipedia
Greedy Perimeter Stateless Routing in Wireless Networks — (engl. „Greedy Perimeter Wegewahl in Funknetzen“, Abkürzung GPSR) ist ein Routing Protokoll für mobile Ad hoc Netze, also ein Verfahren, mit dem Datenpakete in spontan aufgebauten Rechnernetzen an ihr Bestimmungsziel gelotst werden sollen. Das… … Deutsch Wikipedia
Col. ‘Doc’ Clyde Stinson Perimeter — The Col. ‘Doc’ Clyde Stinson Perimeter is a road in central Georgia also known as the U.S. 441 by pass, which avoids Dublin’s Central Business District. Description Traveling north on U.S. Routes 441 319 and GA Route 31 north, the Col. ‘Doc’… … Wikipedia
South fraser perimeter road — The South Fraser Perimeter Road is a proposed $1.0 billion [name = Ministry Report >cite web | title = Gateway Program Definition Report | publisher = Ministry of Transportation of British Columbia | date = January 31, 2005 | url =… … Wikipedia
зона ограниченного движения автотранспорта — Территория, расположенная в пределах границы ограничения транспортных потоков, но за пределами границы объекта (или группы объектов). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN traffic zone Area … Справочник технического переводчика
граница ограничения транспортных потоков — Внешняя граница территории вокруг объекта (или группы объектов), через которую могут проезжать только транспортные средства, обслуживающие Игры,местные жители и сотрудники местных предприятий. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Ronald Reagan Washington National Airport — Washington National redirects here. For the baseball team, see Washington Nationals. Ronald Reagan Washington National Airport … Wikipedia
Greater Vancouver Gateway Program — The Gateway Program is a $3.0 billion [name = Ministry Report >cite web | title = Gateway Program Definition Report | publisher = Ministry of Transportation of British Columbia | date = January 31, 2005 | url =… … Wikipedia
Roundabout — This article is about the road junction. For other uses, see Roundabout (disambiguation). Movement within a roundabout in a country where traffic drives on the right. Note the anticlockwise circulation … Wikipedia
